Գրեթե երկու հազար տարի առաջ Վեզուվիոսի ժայթքումը մոխրի և հրաբխային ապարների շերտի տակ թաղեց հարյուրավոր պապիրուսե մատյաններ՝ դրանք վերածելով ածխացած սև գլանների, որոնք հնարավոր չէր բացել առանց ոչնչացնելու, գրում է Live Science-ը։
Այժմ հետազոտողների միջազգային խումբը կարողացել է վիրտուալ կերպով կարդալ այդպիսի երկու մատյան՝ առանց դրանք ֆիզիկապես բացելու։ Ավելին, գիտնականները կարծում են, որ տեքստերից մեկը կարող է պատկանել կամ սերտորեն կապված լինել նշանավոր ստոիկ փիլիսոփա Խրիսիպոսի աշխատությունների հետ՝ ստոիցիզմի հիմնադիրներից մեկի, որի ստեղծագործությունները գրեթե ամբողջությամբ կորել են։
Արդյունքների մասին հայտնել են Vesuvius Challenge նախագծի մասնակիցները։ Հետազոտողներին հաջողվել է թվային եղանակով «բացել» PHerc. 1667 մատյանի պահպանված հատվածը՝ վերականգնելով մոտ մեկուկես մետր անընդմեջ հին հունարեն տեքստ, որը բաշխված է քսան սյունակներում։ Բացի այդ, մասնագետները երկրորդ մատյանից՝ PHerc. 172-ից, դուրս են բերել ավելի քան յոթանասուն սյունակի տեքստ։
Նախագծի ղեկավար Բրենթ Սիլզի խոսքով՝ գրեթե երկու հազարամյակ այս տեքստերը ֆիզիկապես գոյություն են ունեցել, սակայն մնացել են անհասանելի ըմբռնման համար։ Միայն ժամանակակից պատկերավորման մեթոդների, արհեստական բանականության, պապիրոլոգների աշխատանքի և միջազգային գիտական համագործակցության համադրությունը հնարավորություն տվեց առաջին անգամ կարդալ դրանց բովանդակությունը։
Դրա համար խումբն օգտագործել է սինքրոտրոնային ճառագայթում՝ բարձր ճշգրտության ռենտգենային սկանավորման տեսակ։ Այն թույլ է տալիս նայել ածխացած մատյանների ներսը և տարբերել հին թանաքի հետքերը՝ առանց վնասելու հենց պապիրուսը։ Այնուհետև պատկերները վերլուծվում են արհեստական բանականության ալգորիթմներով, իսկ պապիրոլոգները վերականգնում և թարգմանում են տեքստը։
Հետաքրքիր է, որ PHerc. 1667 մատյանի մի մասն արդեն փորձել էին բացել 1980-ականներին։ Սակայն միմյանց վրա բազմաշերտորեն դրված շերտերը տեքստը դարձրել էին գրեթե անընթեռնելի, և այն ժամանակ մասնագետները դրա ընթեռնելիությունը գնահատել էին զրո միավոր։ Նոր տեխնոլոգիան թույլ տվեց հաղթահարել այդ սահմանափակումը։
Ձեռագրի և լեզվի առանձնահատկությունները թույլ են տալիս մատյանը թվագրել մ.թ.ա. II–III դարերով։ Սա այն դարձնում է Հերկուլանումի գրադարանի ամենահին փաստաթղթերից մեկը։ Այս թվագրումը բացառում է Գադարայի էպիկուրյան փիլիսոփա Ֆիլոդեմոսի հեղինակությունը, որի գործերը կազմում են հայտնաբերված գրադարանի հիմնական մասը։
Փոխարենը հետազոտողները կարծում են, որ իրենց առջև ստոիկյան դպրոցի փիլիսոփայական տրակտատ է՝ նվիրված էթիկայի և մարդկային վարքի հարցերին։ Տեքստում հիշատակվում է Արիստոկրեոնը՝ Խրիսիպոսի եղբորորդին և աշակերտը։ Քանի որ մեր օրեր են հասել Խրիսիպոսի սեփական ստեղծագործություններից չափազանց քիչը, նոր տեքստի հնարավոր կապը նրա փիլիսոփայական ժառանգության հետ կարող է դառնալ վաղ ստոիցիզմի ուսումնասիրության ամենակարևոր բացահայտումներից մեկը։
Պակաս կարևոր չէր նաև մյուս գտածոն։ PHerc. 139 մատյանում հետազոտողները հայտնաբերել են Ֆիլոդեմոսի «Աստվածների մասին» տրակտատի նախկինում անհայտ մասի անվանումը։ Այս ստեղծագործության գոյության մասին վաղուց էր հայտնի, սակայն այժմ պարզվել է, որ այն ներառել է առնվազն ութ գիրք։ Գիտնականները մտադիր են կրկին ուսումնասիրել Հերկուլանումի հավաքածուի մյուս մատյանները՝ այս շարքի հնարավոր շարունակությունները գտնելու համար։
Այսօր ավելի քան վեց հարյուր հերկուլանումյան մատյաններ դեռևս մնում են չբացված։ Հնագետները կարծում են, որ գրադարանը գտնվել է շքեղ վիլլայում, որը շատ հետազոտողներ կապում են Հուլիոս Կեսարի աներոջ ընտանիքի հետ։ Թվային ընթերցման նոր մեթոդները հույս են տալիս, որ առաջիկա տարիներին մարդկությունը կկարողանա վերադարձնել անտիկ գրականության մի ամբողջ շերտ, որը համարվում էր անվերադարձ կորած։
Source: https://news.am/hy/news/1046792